|
Англия: Закон об опасных породах не дал результатов
| |
| Milla | Дата: Среда, 24.08.2011, 23:45 | Сообщение # 1 |
Город: Moscow
Группа: Junior
Статус: Offline
| большое спасибо Анастасии, хозяйке Рико и Германа, за перевод текстов
Кеннел Клуб: Закон об опасных собаках (1991) не дал результатов
Кеннел Клуб повторил свой призыв об отмене Закона об опасных собаках (1991) в связи с программой BBC Wales X-Ray, посвященной росту нападения собак в княжестве.
Программа показала, что число нападений собак и количество изъятий собак запрещенных пород продолжает расти. Кеннел Клуб считает, что проблема заключается в неэффективности Закона об опасных собаках (1991), который поставил вне закона собак определенных пород и типов, таких, как питбультерьер, но не в состоянии бороться с безответственными владельцами.
По мнению Caroline Kisko, Секретаря Кеннел Клуба, "Закон об опасных собаках (1991) не привел к снижению числа нападения собак. Он просто сделал более привлекательными собак запрещенных пород и собак, похожих на них, таких, например, как помеси стаффордширских бультерьеров, среди людей, ищущих собаку, которая будет тешить их самолюбие.
Кеннел Клуб разочарован тем, что программа BBC X-Ray не рассматривала неопровержимых доказательств того, что опасность собаки зависит от поведения ее владельца.
Приоритет должен быть отдан борьбе с безответственными владельцами, которые потерпели неудачу в воспитании, заботе и социализации своих собак, а не трате и без того перегруженных полицейских ресурсов на изъятие собак запрещенных пород и собак, похожих на них лишь потому, что они имеют определенный тип".
Кеннел Клуб продолжает работать с зоозащитными благотворительными и ветеринарными организациями в рамках исследовательской группы, поддержавшей законопроект Лорда Редесдэйла о Контроле за собаками, который в настоящее время проходит парламентские слушания.
Дополнительную информацию о лоббистской кампании Кеннел Клуба и его работе, направленной на отмену Закона об опасных собаках (1991) можно получить на сайте www.thekennelclub.org.uk/kccampaigns.
"Eclipse first, the rest nowhere" ©
щенки стаффбуля - www.staffik.ru
|
| |
| |
| 2snakes | Дата: Среда, 24.08.2011, 23:58 | Сообщение # 2 |
Город: Москва
Группа: Модераторы
Статус: Offline
| Quote (Milla) защита от нападения или агрессия в результате нападения со стороны другого животного
шикарный выход их всех скользких ситуаций...
адрес счастливых и улыбчивых)))
The Star always shines from above (с)
|
| |
| |
| tat | Дата: Четверг, 25.08.2011, 00:12 | Сообщение # 3 |
Город: Москва
Группа: Open
Статус: Offline
| Quote (Milla) исключения, такие как защита от нападения или агрессия в результате нападения со стороны другого животного или человека, если он совершает преступление.
По-моему, очень точно. Только надо иметь свидетелей, которые бы подтвердили, что это была самооборона или защита хозяина.
|
| |
| |
| 2snakes | Дата: Четверг, 25.08.2011, 00:16 | Сообщение # 4 |
|
Город: Москва
Группа: Модераторы
Статус: Offline
| Quote (tat) Только надо иметь свидетелей
Таня!! это все для них хорошо)) для русского человека кол-во свидетелей будет зависеть от полноты налитого стакана
адрес счастливых и улыбчивых)))
The Star always shines from above (с)
|
| |
| |
| tat | Дата: Четверг, 25.08.2011, 00:20 | Сообщение # 5 |
|
Город: Москва
Группа: Open
Статус: Offline
| Quote (2snakes) для русского человека кол-во свидетелей будет зависеть от полноты налитого стакана
Тут как в ДТП: кто первый деньгу сунул, тот и прав! А свидетели уже потом, на втором этапе, в суде. Тут стаканом не обойдешься.
|
| |
| |
| 2snakes | Дата: Четверг, 25.08.2011, 00:21 | Сообщение # 6 |
|
Город: Москва
Группа: Модераторы
Статус: Offline
|  ну это я образно)) про стакан))
Quote (Milla) большое спасибо Анастасии, хозяйке Рико и Германа, за превод текстов
Настя!! огромное спасибо за такой труд!
иногда чужой опыт бывает полезен
адрес счастливых и улыбчивых)))
The Star always shines from above (с)
|
| |
| |
| azart | Дата: Четверг, 25.08.2011, 12:02 | Сообщение # 7 |
Группа: Open
Статус: Offline
| AnastasiЯ,
спасибо!
|
| |
| |
| tatianaaxel2007 | Дата: Четверг, 25.08.2011, 20:15 | Сообщение # 8 |
Город: Москва
Группа: Special Junior
Статус: Offline
| AnastasiЯ, Спасибо за информацию!
Чем дольше живу среди людей, тем больше люблю собак.
|
| |
| |
| tat | Дата: Среда, 30.11.2011, 09:04 | Сообщение # 9 |
|
Город: Москва
Группа: Open
Статус: Offline
| Dogs that are banned in the UK
На английском.
http://www.direct.gov.uk/en...._180098
|
| |
| |
| Banderas | Дата: Среда, 30.11.2011, 09:17 | Сообщение # 10 |
Город: Москва
Группа: Open
Статус: Offline
| tat, понравилась фраза.. если вы сомневаетесь в тoм, какая у вас порода, просьба за уточнениями обратиться в полицию. 
Мы с Бориком живем тут!
Сообщение отредактировал Banderas - Среда, 30.11.2011, 23:21 |
| |
| |
| tat | Дата: Среда, 30.11.2011, 09:20 | Сообщение # 11 |
|
Город: Москва
Группа: Open
Статус: Offline
| Quote (Banderas) просьба за уточнениями обратиться в полицию.
Они уточнят... Им только дай.
In addition, the ownership of certain types of dog is banned:
Pit Bull Terrier
Japanese Tosa
Dogo Argentino
Fila Braziliero
A dog type is not a breed. Whether your dog is a banned type depends on what it looks like, rather than its breed or name.
Вот это хуже. Мало ли чего полицейскому покажется.
Pit Bull type dogs
Pit Bull types may include the following dog breeds:
American Staffordshire Terriers
Irish Staffordshire Terriers
Irish Blue or Red Nose
Some kinds of American Bulldogs have been found to be Pit Bull types.
Staffordshire Bull Terriers
Staffordshire Bull Terriers are not listed in the Dangerous Dogs Act 1991. You are allowed to own this breed of dog.
Сообщение отредактировал tat - Среда, 30.11.2011, 09:55 |
| |
| |
| Banderas | Дата: Среда, 30.11.2011, 09:31 | Сообщение # 12 |
|
Город: Москва
Группа: Open
Статус: Offline
| Ой, да всё тоже самое, что и везде.
Наверное это правильно.
Мы с Бориком живем тут!
|
| |
| |
| tat | Дата: Среда, 30.11.2011, 09:41 | Сообщение # 13 |
|
Город: Москва
Группа: Open
Статус: Offline
| Quote (Banderas) Наверное это правильно.
Многое очень правильно. И почти все я бы распространила на все породы. Вопрос: кто и как будет контролировать исполнение. Может "у них" все нормально, у нас - точно все свелось бы ко взяткам.
Сообщение отредактировал tat - Среда, 30.11.2011, 10:07 |
| |
| |
| tatianaaxel2007 | Дата: Среда, 30.11.2011, 23:32 | Сообщение # 14 |
|
Город: Москва
Группа: Special Junior
Статус: Offline
| Quote (tat) Staffordshire Bull Terriers are not listed in the Dangerous Dogs Act 1991. You are allowed to own this breed of dog.
Ау! Знатоки английского, хелпните плиззз, а то я нервничаю, когда перевожу только приблизительно!
Чем дольше живу среди людей, тем больше люблю собак.
|
| |
| |
| tat | Дата: Четверг, 01.12.2011, 10:32 | Сообщение # 15 |
|
Город: Москва
Группа: Open
Статус: Offline
| Стаффордширские бультерьеры не внесены в список закона "об опасных породах" 1991 г. Вам разрешено владеть этой породой собак. Это почти дословный перевод. Я бы добавила : "владеть без дополнительных условий"
|
| |
| |
| tatianaaxel2007 | Дата: Четверг, 01.12.2011, 22:55 | Сообщение # 16 |
|
Город: Москва
Группа: Special Junior
Статус: Offline
| Milla, tat, Огромное спасибо!!!!! Я скорее догадывалась, тк переводила сердцем!!!! Рада, что сердце меня не подвело!!!!!!!
Чем дольше живу среди людей, тем больше люблю собак.
|
| |
| |
|
О ПОРОДЕ
